Comprando roupas e sapatos

Quando viajamos para outro país e queremos comprar roupas e sapatos, temos que tomar um certo cuidado ao escolher os tamanhos, pois são diferentes dos nossos. É claro que os vendedores não acharão um tremendo absurdo se por acaso você se confundir com seu número e ter que pedir outro, mas é interessante e mais prático já chegar nas lojas conhecendo os tamanhos, então vamos dar uma olhada nas diferenças e aprender também algumas palavras e frases úteis!


Tamanhos de Roupas:

P (Pequeno) = S (Small)
EP (Extra Pequena) = XS (Extra Small)
M (Médio) = M (Medium)
G (Grande) = L (Large)
GG (Extra Grande) = XL (Extra Large)
GGG (Extra Gigante) = XXL (Extra Giant)

Em números:

Em relação a tamanhos por números, a informação pode variar dependendo do país. Vejamos abaixo as diferenças entre USA e UK:

*Vestuário Feminino (Women's Clothing):

Brasil (36) = USA (2) / UK (4)
Brasil (37) = USA (4) / UK (6)
Brasil (38) = USA (6) / UK (8)
Brasil (40) = USA (10) / UK (12)
Brasil (42) = USA (12) / UK (14)
Brasil (44) = USA (14) / UK (16)
Brasil (46) = USA (16) / UK (18)
Brasil (50) = USA (18) / UK (20)
Brasil (52) = USA (20) / UK (22)

Brasil (40) = USA (32) / UK (34)
Brasil (42) = USA (34) / UK (36)
Brasil (44) = USA (36) / UK (38)
Brasil (46) = USA (38) / UK (40)
Brasil (48) = USA (40) / UK (42)
Brasil (50) = USA (42) / UK (44)

Brasil (33) = USA (5) / UK (2½)

Brasil (34) = USA (5½) / UK (3)

Brasil (35) = USA (6 - 6½) / UK (3½ - 4)

Brasil (36) = USA (7 - 7½) / UK (4½ - 5)

Brasil (37) = USA (8 - 8½) / UK (5½ - 6)

Brasil (38) = USA (9 - 9½) / UK (6½ - 7)

Brasil (39) = USA (10 - 10½) / UK (7½ - 8)

Brasil (40) = USA (11 - 12) / UK (9½ - 10½)

Brasil (41) = USA (12 - 14) / UK (11½ - 13)

*Vestuário Masculino (Men's Clothing):

Brasil (36) = USA (14) / UK (14)
Brasil (37) = USA (14½) / UK (14½)
Brasil (38) = USA (15) / UK (15)
Brasil (39) = USA (15½) / UK (15½)
Brasil (40) = USA (16) / UK (16)
Brasil (41) = USA (16½) / UK (16½)
Brasil (42) = USA (17) / UK (17)
Brasil (43) = USA (17½) / UK (17½)
Brasil (44) = USA (18) / UK (18)

Brasil (46) = USA (36) / UK (36)
Brasil (48) = USA (38) / UK (38)
Brasil (50) = USA (40) / UK (40)
Brasil (52) = USA (42) / UK (42)
Brasil (54) = USA (44) / UK (44)
Brasil (56) = USA (46) / UK (46)

Brasil (36) = USA (5) / UK (4½)
Brasil (37) = USA (5½) / UK (5)
Brasil (38) = USA (6 - 6½) / UK (5½ - 6)
Brasil (39) = USA (7 - 7½) / UK (6½ - 7)
Brasil (40) = USA (8) / UK (7½)
Brasil (41) = USA (8½) / UK (8)
Brasil (42) = USA (9 - 9½) / UK (8½)
Brasil (43) = USA (10½) / UK (10)
Brasil (44) = USA (11½) / UK (11)
Brasil (45) = USA (12½) / UK (12)


*Vestuário Infantil (Children's Clothing):

Brasil (2) = USA (2 - 3) / UK (4)
Brasil (4) = USA (4 - 5) / UK (6)
Brasil (6) = USA (6 - 6) / UK (8)
Brasil (8) = USA (7 - 8) / UK (10)
Brasil (10) = USA (10) / UK (12)
Brasil (12) = USA (12) / UK (14)
Brasil (14) = USA (14) / UK (16)
Brasil (16) = USA (16) / UK (18)

Brasil (18) = USA (2,5) / UK (1)
Brasil (19) = USA (4,5) / UK (2)
Brasil (20) = USA (5,5) / UK (3)
Brasil (21) = USA (6) / UK (4)
Brasil (22) = USA (7) / UK (5)
Brasil (23) = USA (7,5) / UK (6)
Brasil (24) = USA (8) / UK (7)
Brasil (25) = USA (8,5) / UK (8)
Brasil (26) = USA (9) / UK (9)
Brasil (27) = USA (9,5) / UK (9)
                                                                                                          Brasil (28) = USA (10) / UK (10)
Brasil (29) = USA (10,5) / UK (11)

Brasil (30) = USA (11,5) / UK (12)

Brasil (31) = USA (12,5) / UK (13)

(Obs.: Já aconteceu de você experimentar alguma roupa no seu tamanho certo e mesmo assim ela não ficar boa? O mesmo pode acontecer lá fora, por isso observe também o tipo de fabricação e experimente.)

Agora, para finalizar, um pouco de vocabulário e frases úteis para treino:

*Vocabulary:

Sale = promoção
How much? = quanto custa?
Size = tamanho
Collar = colarinho
Waist = cintura
Inseam = comprimento (da perna e medida do cavalo, que é a parte interna da coxa até o tornozelo)
Sleeve(s) = manga(s)
Pants = calças
Skirt = saia
Shorts = shorts
Boots = botas
Sneakers/Tennis = tênis
Flats = sapatilhas
Flip Flops = chinelos
Shoelace/Lace = cadarço
Heels = saltos
Shoe sole = sola de sapato

* Sentences:

- Do you accept credit card? 
(Vocês aceitam cartão de crédito?)

- Which credit cards do you accept? 
(Quais cartões de crédito vocês aceitam?)

- Can I pay in cash or with a debit card? 
(Posso pagar em dinheiro ou com cartão de débito?)

- May I try this/these on?
(Posso experimentar/experimentá-los?)

- Where are the fitting rooms?
(Onde são os provadores?)

- Do you have a smaller/larger size?
(Você tem um tamanho menor/maior?

- Do you have a different color?
(Você tem uma cor diferente?)

- Can I exchange that?
(Posso trocar?)(Para o caso de não ficar bom ou você se arrepender)

- Could I get a receipt, please?
(Poderia me dar um recibo, por favor?)

- Could you tell me more about the return policy? 
(Você poderia me falar mais sobre a política de devolução?)

- Does this come with warranty?
(Isso tem garantia?)

- Will the warranty be valid in my country?
(A garantia terá validade no meu país?)

- Can I have a discount?
(Posso ter um desconto?)

- Is there any discount if I pay in cash?
(Há algum desconto se eu pagar em dinheiro?)

- Can you wrap it as a gift, please?
(Pode embrulhá-lo para presente, por favor?)

- What is my total?
(Quanto é o total?)


Happy shopping everyone!